14.12.2006
Tamil lessons
Inge paDi. "J'étudie ici", en tamoul. Ici ? L'université de Lawspet, à Pondichéry.
Je viens de prendre l'option "J'apprends le tamoul en 50 heures". A défaut d'avoir une moustache, ça me permettra peut être de me faire entendre à la Poste, et ailleurs... Donc depuis 10 heures ce matin, je sais compter et utiliser quelques verbes basiques. Pas mal pour une première. Par contre, au niveau de la prononciation, ce n'est pas encore ça. "Mais tu dois aussi avoir des problèmes de prononciation en français", dixit mon prof de tamoul. Je ne sais pas bien comment je dois le prendre... J'ai tenté quelques mots avec notre propriétaire, Lucia. Je crois qu'elle en rigole encore. Courage, plus que 49 heures et j'écris ces posts en tamoul !
06:15 Publié dans Anecdotes, Vie quotidienne | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note
Commentaires
Mais sinon comment on dit "éléphant" en tamoul ?
Ecrit par : Greg | 14.12.2006
Oui, tiens, comment on dit?
Ecrit par : Mademoiselle M | 14.12.2006
Je vois que ma question lance un grand débat parmi la communauté du web. En tout cas après enquête journalistique et vérification je suis en mesure d'affirmer que google traduction ne propose pas le tamoul...
Ecrit par : Greg | 14.12.2006
Mon tout premier commentaire ça se fête (j'ai récup l'adresse par les filles y a pas longtemps). Je viens de lire toutes tes aventures et... je me souvenais pas que tu étais aussi drôle avec le son XD
nahhh je plaisante, ces aventures palpitantes à mobylette, c'est toi tout craché, notre "rayon de soleil à nous" comme dirait Mademoiselle M. (ton pseudo fait très "Maitresse fouette-moi" au passage !").
See youhou (et enlève nous donc c'te photo !Un internaute perdu ici par hasard pourrait se demander qui est donc cette star(poule)ette !
Milles bises
Ecrit par : HeyBerry! | 14.12.2006
Très très drôle, la phrase de ton prof sur "ta prononciation en français" ! A mon avis, soit c'était méchant, soit c'était de l'humour..., mais peut-être qu'au bout d'une heure, tu ne saisis pas encore l'humour tamoul ;-) (ça serait logique en tout cas). Dis-lui quand même que parfois, tu parles trop vite et tu bouffes quelques mots, ça pourrait l'aider pour refaire toute ton éducation, toutes langues confondues :-) !!!
Enormes Bisous.
Ecrit par : Rod | 14.12.2006
kuku
Ecrit par : papa | 15.12.2006
Pour l'éléphant, réponse au prochain cours de tamoul. Tiendrez-vous jusque-là ?
Ecrit par : Marianne | 15.12.2006
Le Monde 2 vient de publier un article sur l(Inde : l'essor de la classe moyenne.
Ecrit par : papa | 17.12.2006
Pour info sur le tamoul: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tamoul
et dans sa version tamoul:
http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D
Ecrit par : D. | 18.12.2006
Les commentaires sont fermés.